«гидротораксе» по составу

Части слова: гидр/о/торакс/е
Часть речи: имя существительное

Состав слова (морфемы):
гидр, торакс — корни,
о — соединительная гласная,
е — окончание,
гидроторакс — основа слова.