«докатываются» по составу

Части слова: до/кат/ыва/ют/ся
Часть речи: глагол

Состав слова (морфемы):
до — приставка,
кат — корень,
ыва, ся — суффиксы,
ют — окончание,
докатыва + ся — основа слова.

Примечание: ся является словообразующим суффиксом (постфиксом) и входит в основу слова.